português
GitHubDiscordDownload

👟Começando

Saiba como criar um servidor com Plazma.

Para usar o Plazma de forma estável, o sistema deve atender aos seguintes requisitos.

MínimoRecomendado

Arquitetura

x64

-

RAM

8GB

16GB

Espaço de armazenamento

1GB

8GB

JRE

17

21

Para facilitar a edição de arquivos de configuração, é recomendável instalar um editor como o Visual Studio Code.

1. Instalação do JRE

Como o nome sugere, o Minecraft: "Java" Edition é desenvolvido em Java e requer o para ser executado.

Como o Plazma é baseado na plataforma oficial de servidores da Mojang Studios, também é necessário instalar o JRE para usar o Plazma.

1.1 Verificação do JRE

Para verificar se o JRE está instalado no sistema, digite na janela de execução e execute.

Se for exibido como abaixo, vá para Etapa 2.

Saída correta
openjdk 21.0.2 2024-01-16 LTS
OpenJDK Runtime Environment Zulu21.32+17-CA (build 21.0.2+13-LTS)
OpenJDK 64-Bit Server VM Zulu21.32+17-CA (build 21.0.2+13-LTS, mixed mode, sharing)

Se não for exibido como acima, ou se for exibido como abaixo, significa que o JRE não está presente ou está muito desatualizado, portanto, você deve executar a Etapa 1.2.

JRE não está instalado
'java' não é reconhecido como um comando interno ou externo, um programa operável ou um arquivo em lotes.
JRE está desatualizado
Unrecognized option: --version
Error: Could not create the Java Virtual Machine.
Error: A fatal exception has occurred. Program will exit.

1.2 Instalação do JRE

Neste manual, usamos o Azul Zulu como um dos tipos do JRE.

Após a conclusão da instalação, verifique se a instalação foi concluída corretamente executando novamente a Etapa 1.1.

  1. Primeiro, faça o download do JDK 21 em formato .msi do Azul Zulu.

  2. Execute o assistente de instalação baixado e clique em Next.

  3. Ative Set JAVA_HOME variable no menu exibido no centro esquerdo da janela e clique em Next.

  4. Clique em Install para concluir a instalação do JRE.

2. Download do Plazma

O Plazma oferece vários tipos de arquivos de execução.

Na maioria dos casos, use Reobf Paperclip.

O conteúdo abaixo é para aqueles que estão interessados nos desenvolvedores ou nas características de cada tipo. Se você for um usuário comum, pule para Etapa 3 sem problemas.

Saiba mais

O nome do arquivo de execução é plazma-(gerenciador de versão)-1.20.4-R0.1-SNAPSHOT-(tipo de mapeamento).jar.

  • Tipo de mapeamento O mapeamento é uma espécie de mapa que conecta o código real do Minecraft ao código ofuscado.

    • Reobf Reobfuscated (재난독화), também conhecido como mapeamento Spigot, é amplamente utilizado na maioria dos plugins NMS. Está previsto que será descontinuado a partir da versão 1.20.5.

    • Mojmap Mapeado pela Mojang, é o mapeamento padrão do Minecraft vanilla.

  • Gerenciador de versão O gerenciador de versão pode ser considerado o lançador do servidor, que é responsável por fornecer as bibliotecas necessárias para a execução do servidor e aplicar patches nos arquivos do servidor.

    • Paperclip Desenvolvido pela equipe PaperMC para Paper e outras plataformas derivadas, é responsável por baixar bibliotecas e aplicar patches no servidor.

    • Bundler Gerenciador de versão do Minecraft Vanilla.

3. Criação de script de inicialização

Para iniciar o Plazma facilmente e reiniciar o servidor automaticamente, você precisa criar um .

Flags.sh를 통해 시작 스크립트를 할 수 있습니다. Plazma에 만 입력하면 명령어가 자동으로 최적화 됩니다.

Você pode baixar o script de inicialização clicando no botão de download na parte inferior esquerda. Certifique-se de que o script de inicialização baixado corresponda ao seu sistema operacional.

4. Organização de arquivos

Agora, mova o script de inicialização baixado e o Plazma para uma nova pasta.

O nome da pasta não deve conter espaços e deve ser configurado em inglês.

Caso contrário, o Plazma ou o JRE podem não funcionar corretamente.

Agora, execute o script de inicialização. Para o Windows, na janela de seleção de permissão do firewall, selecione Permitir obrigatoriamente.

5. Aceitação do EULA

Após executar o script de inicialização, um arquivo eula.txt será criado na pasta.

O é um contrato de licença que deve ser aceito ao utilizar os serviços da .

만일 동의하지 않는 경우, 서버를 시작할 수 없으며, EULA를 위반하는 경우 계정을 정지되는 등의 를 받을 수 있습니다.

Para aceitar o EULA, edite o arquivo eula.txt alterando eula=false para eula=true e salve.

6. Permitir acesso externo (Windows)

Os sistemas operacionais modernos bloqueiam o acesso externo por padrão para evitar acessos não autorizados através do firewall e roteador.

Para o Windows, como o firewall foi permitido na Etapa 3, basta fazer o encaminhamento de porta.

Este manual pressupõe que você está usando o sistema operacional Windows e um roteador que pode usar UPnP.

Se o roteador não suportar UPnP, será necessário pesquisar a configuração específica para cada modelo de roteador.

Também é possível usar o Ngrok para gerar um endereço temporário.

Para sistemas operacionais baseados em UNIX, como Linux ou macOS, os métodos de configuração do firewall variam de acordo com o serviço, portanto, é necessário pesquisar diretamente.

6.1 Verificação da necessidade de redirecionamento de porta

Digite o seguinte na janela de execução e execute.

powershell -noexit -c "((Get-NetIPConfiguration).IPv4Address).IPAddress -eq (Invoke-WebRequest "ifconfig.me").content"

Se a saída for True, você pode parar por aqui, mas se for False, é necessário configurar o redirecionamento de porta.

6.2 Acesso ao servidor

Se não for necessário encaminhamento de porta, ou se o encaminhamento de porta já foi configurado com sucesso, agora você pode se conectar ao servidor.

O endereço usado para acessar o servidor pode ser verificado aqui.

7. 발전하기

Após iniciar o servidor com sucesso e ele estar funcionando corretamente, é hora de personalizá-lo.

Veja como personalizar o servidor através do manual abaixo.

🎨Desenvolvimento

Last updated