👟Começando

Descubra como criar um servidor com Plazma.

Para usar o Plazma de forma estável, o sistema deve atender aos seguintes requisitos.

	Mínimo	Recomendado
Arquitetura	x64	-
RAM	8GB	16GB
Espaço de armazenamento	1GB	8GB
JDK	17	21

Mínimo

Recomendado

Arquitetura

x64

RAM

8GB

16GB

Espaço de armazenamento

1GB

8GB

JDK

Para facilitar a edição dos arquivos de configuração, é recomendável instalar um editor como o Visual Studio Code.

1. JDK 설치

이름에서 알 수 있듯이, Minecraft: "Java" Edition 은 Java로 개발되어, 실행을 위해선 를 필요로 합니다.

Plazma는 Mojang Studios의 공식 서버 플랫폼을 , Plazma를 사용하기 위해서도 JDK를 설치해야 합니다.

1.1 JDK 설치 유무 확인

JDK가 시스템에 설치되어 있는지 확인하려면, 에 을 입력하고 실행합니다.

다음과 같이 출력되면 2 단계로 건너뜁니다.

Saída Correta

openjdk 21.0.2 2024-01-16 LTS
OpenJDK Runtime Environment Zulu21.32+17-CA (build 21.0.2+13-LTS)
OpenJDK 64-Bit Server VM Zulu21.32+17-CA (build 21.0.2+13-LTS, mixed mode, sharing)

위와 같이 출력되지 않거나, 아래와 같이 출력되면 JDK가 없거나 너무 오래되었으므로, 1.2 단계를 수행해야 합니다.

JDK가 설치되어 있지 않음

'java' não é reconhecido como um comando interno ou externo, um programa operável ou um arquivo em lotes.

JDK가 너무 오래됨

Unrecognized option: --version
Error: Could not create the Java Virtual Machine.
Error: A fatal exception has occurred. Program will exit.

1.2 JDK 설치

본 설명서에서는 JDK의 로 Azul Zulu를 사용합니다.

설치를 완료한 후, 1.1 단계을 다시 수행하여 설치가 올바르게 완료되었는지 확인해 보세요.

Primeiramente, faça o download do JDK 21 em formato .msi do Azul Zulu.
Execute o assistente de instalação baixado e clique em Next.
Ative a opção Set JAVA_HOME variable no menu exibido no centro esquerdo da janela e clique em Next.
Clique em Install para concluir a instalação do JRE.

Azul Zulu 에서 JDK 21을 .dmg 형태의 설치 마법사를 다운로드 한 후 실행하여 JRE를 설치합니다.

먼저, 다음 명령어를 터미널에서 실행하여 APT에 Azul Zulu 저장소를 추가합니다.

sudo apt install gnupg ca-certificates curl --no-install-recommends --no-install-suggests -y

curl -s https://repos.azul.com/azul-repo.key | sudo gpg --dearmor -o /usr/share/keyrings/azul.gpg

echo "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/azul.gpg] https://repos.azul.com/zulu/deb stable main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/zulu.list

Em seguida, execute o seguinte comando no terminal para instalar o JRE.

sudo apt install --no-install-recommends --no-install-suggests -y zulu21-ca-jre-headless

다음 명령어를 입력하여 JDK를 설치할 수 있습니다.

sudo dnf install -y https://cdn.azul.com/zulu/bin/zulu-repo-1.0.0-1.noarch.rpm

sudo dnf install -y zulu21-ca-jre-headless

2. Download do Plazma

O Plazma oferece diversos tipos de arquivos executáveis.

대부분의 경우에는 Mojang-mapped Paperclip을 사용합니다.

아래 내용은 개발자 또는 각 형태의 특징에 대해 궁금한 분들을 위한 것입니다. 일반 사용자라면 3 단계로 뛰어 넘겨도 문제되지 않습니다.

Saiba mais

O nome do arquivo executável é plazma-(gerenciador de versão)-1.20.4-R0.1-SNAPSHOT-(tipo de mapeamento).jar.

Tipo de mapeamento O mapeamento é uma espécie de mapa que liga o código real do Minecraft ao código ofuscado.
- Reobf Reobfuscated (재난독화), Spigot 매핑으로도 불리며 대부분의 NMS 플러그인에서 사용됩니다. 1.20.6부터 지원이 종료되었습니다.
- Mojmap Mapeado pela Mojang, é o mapeamento do Minecraft vanilla. 1.20.6 이후의 모던 플러그인에서 사용합니다.
Gerenciador de versão O gerenciador de versão é uma espécie de lançador do servidor que é necessário para executar o servidor e aplicar patches nos arquivos do servidor.
- Paperclip Desenvolvido pela equipe do PaperMC para Paper e outras plataformas derivadas, é responsável por baixar bibliotecas e aplicar patches no servidor.
- Bundler Gerenciador de versão do Minecraft Vanilla.

3. Criação do script de inicialização

Para iniciar o Plazma facilmente e reiniciar o servidor automaticamente, é necessário criar um .

Flags.sh를 통해 시작 스크립트를 생성할 수 있습니다. Plazma에 만 입력하면 명령어가 자동으로 최적화 됩니다.

Você pode baixar o script de inicialização clicando no botão de download na parte inferior esquerda. Certifique-se de que o script de inicialização baixado corresponde ao seu sistema operacional.

4. Organização dos arquivos

Agora, mova o script de inicialização e o Plazma para uma nova pasta.

폴더 명칭은 반드시 띄어 쓰기와 특수 문자가 없고, 영어로 설정되어야 합니다.

그렇지 않으면 Plazma 또는 JDK가 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다.

Agora, execute o script de inicialização. Windows의 경우, 방화벽 허용 선택 창에서, 반드시 허용을 선택해야 합니다.

5. Aceitação do EULA

Após executar o script de inicialização, um arquivo eula.txt será criado na pasta.

O é um contrato de licença que você deve concordar ao usar os serviços da .

만일 동의하지 않는 경우, 서버를 시작할 수 없으며, EULA를 위반하는 경우 계정을 정지되는 등의 제재를 받을 수 있습니다.

Para concordar com o EULA, edite o arquivo eula.txt de eula=false para eula=true e salve.

6. Permitindo acesso externo (Windows)

Os sistemas operacionais modernos bloqueiam o acesso externo por padrão com o uso de firewalls e roteadores para impedir acessos não autorizados.

Windows의 경우, 방화벽은 3 단계에서 허용했으므로, 포트 포워딩만 하면 됩니다.

해당 설명서는 Windows 운영 체제 및 를 사용할 수 있는 라우터임을 가정하고 작성되었습니다.

Se o roteador não suportar UPnP, você precisará pesquisar as configurações específicas de cada modelo.

Você também pode usar o Ngrok para gerar um endereço temporário.

Linux 또는 macOS 등 (준) UNIX 체계 운영체제의 경우, 방화벽 서비스 별로 설정 방법이 다르므로, 직접 자료를 검색해야 합니다.

6.1 Verificação da necessidade de encaminhamento de porta

Digite o seguinte comando na janela de execução e execute.

powershell -noexit -c "((Get-NetIPConfiguration).IPv4Address).IPAddress -eq (Invoke-WebRequest "ifconfig.me").content"

Se a saída for True, não é necessário fazer mais nada. Se for False, é necessário configurar o encaminhamento de porta.

6.2 Acessar o servidor

포트 포워딩이 필요 없거나, 이미 포트 포워딩을 성공했다면, 이제 서버에 접속할 수 있습니다.

O endereço usado para acessar o servidor pode ser verificado aqui.

서버 폴더의 purpur.yml에서, network.upnp-port-forwarding을 true로 활성화합니다.

Em seguida, ao reiniciar o servidor, o Plazma tentará automaticamente encaminhar a porta.

Abaixo está o resultado do sucesso do UPnP com base na mensagem exibida no console, que será exibida como [UPnP] (mensagem) no console.

mensagem significado

mensagem	significado
`Porta aberta com sucesso (porta)`	Sucesso no encaminhamento de porta.
`Porta (porta) já está aberta`	Outro serviço está usando a porta.
`Falha ao abrir porta (porta)`	Falha no encaminhamento de porta.
`Serviço indisponível`	O roteador não suporta UPnP.

Porta aberta com sucesso (porta)

Sucesso no encaminhamento de porta.

Porta (porta) já está aberta

Outro serviço está usando a porta.

Falha ao abrir porta (porta)

Falha no encaminhamento de porta.

Serviço indisponível

O roteador não suporta UPnP.

Quando o servidor é encerrado, o Plazma automaticamente fecha a porta.

Ngrok을 이용한 방법은 단기적인 테스트, 참여형 또는 친구들과 함께 플레이하기에 유용합니다.

Baixe o arquivo ZIP Windows (64-bit) do site do Ngrok.
Coloque o Ngrok baixado na pasta do servidor.
No painel do Ngrok, gere um .
Execute o comando exibido na linha de comando na pasta do servidor.
Adicione start /b ngrok tcp --region jp 25565 no início do script de execução e taskkill /f /t /im ngrok.exe no final.
A partir da mensagem exibida no topo do console Encaminhando tcp://0.tcp.jp.ngrok.io:12345 -> localhost:25565, 0.tcp.jp.ngrok.io:12345 será o endereço do servidor.
Agora você pode acessar o servidor externamente através desse endereço.

로컬에서 서버에 접속하려고 하는 경우, 실행 창에서 cmd /k ipconfig를 실행하여 출력된 IPv4 주소 로 접속할 수 있습니다.

Por exemplo, se após a execução do comando você vir:

Configuração de IP do Windows

Adaptador Ethernet Ethernet:

    Sufixo DNS específico de conexão. . . . :
    Endereço IPv4. . . . . . . . . : 192.168.3.7
    Máscara de sub-rede. . . . . . . : 255.255.255.0
    Gateway Padrão. . . . . . . : 192.168.3.1

Você pode acessar o servidor localmente usando o 192.168.3.7 mostrado como o Endereço IPv4.

Se o servidor e o jogo estiverem sendo executados no mesmo PC, você pode acessar usando localhost.

7. Crescer

Se o servidor foi iniciado com sucesso e está funcionando corretamente, agora é hora de personalizar o servidor.

Descubra como personalizar o servidor através do manual abaixo.

🎨발전하기

Last updated 10 days ago